第八章 (第5/5页)

马里奥·巴尔加斯·略萨提示您：看后求收藏（350中文350zw.com），接着再看更方便。

看到自己的妻子变得比女儿还厉害，完全判若两人，他惊异不止。难道这是索依拉？那个一向任劳任怨、从不高声说话的女人？现在居然圆睁着不肯屈服的眼睛，狂怒地举起双手对他猛捶，猛抓，还不停地唾他，撕扯着他的衣裳，发疯似的叫喊：“咱们打死他！报仇雪恨！把他眼睛挖出来！让他自食其果吧！”三个女人在咆哮。费德里科先生觉得那吼声要刺破他的耳膜。他拿出全身力量进行自卫，竭力躲开对方的打击，但是不能奏效。因为她们采用了两个人抱住他的双臂、第三个人上前厮打、轮番作战的战术。难道她们事先秘密地举行过演习？他感觉头昏脑涨，浑身疼痛，眼冒金星。忽然，他看见对方手上染有红斑，才知道自己出血了。

他长得令人敬畏，给人以阴郁的感觉，只要在街上遇见他，就会觉得此人非同寻常。他今年五十多岁，年富力强。他的长相颇有风度：天庭饱满，鼻梁笔直，目光炯炯有神，给人以刚直的印象。假若他喜欢追求女人，完全可以做唐璜。可是费德里科·特列斯·温萨特吉先生早已把全部精力投入圣战之中了。除去吃饭、睡眠、处理家务等必须做的以外，他不能被任何事、任何人分心。这场战争已经进行了四十年之久，目标是歼灭国土上的一切啮齿动物。

当他看到里卡多和小费德里科先生的身影在楼梯口出现时，心中再也不抱幻想了。他之所以这样快地变成怀疑狂，是因为他知道那对兄弟必定会加入战斗，对他拳打脚踢。他惊恐万状，不顾礼义廉耻，一心想冲到门口，逃到街上去。但是谈何容易！他刚刚向外跨出两三步，就被人家伸脚一绊，轰然跌倒在地。他缩成一团，极力保持男子气概，望着他的事业的接班人如何凶狠地猛踢他的身体。与此同时，他的妻子和女儿手持帚把、鸡毛掸子、火炉通条继续向他围攻。他心里不明白这究竟是怎么回事，只晓得世道已经变得荒唐之极。接着，他听见儿子们边踢边骂：“疯子，吝啬鬼，下流坯，逮耗子的家伙！”然后，便陷入一片黑暗。这时，在餐室的墙角下，一只灰老鼠从一个小小的洞口露出头来，用嘲讽的目光注视着那个躺倒在地的人……

费德里科·特列斯·温萨特吉先生看看手表，发现确实已经十二点钟了，便对灭鼠有限公司的六个职员说可以去吃午饭了。他不必提醒他们下午三点要准时上班，不得迟到，因为这家企业的全体职员都十分明白，迟到被认为大逆不道，要扣发工资，甚至被踢出门。待他们走后，费德里科先生照例亲自给办公室加上两道锁，然后戴上灰鼠皮帽，穿过行人拥挤的万卡维利加大街，向停车站走去——他的道奇牌轿车停在那里。

这位秘鲁啮齿动物的屠夫、威风凛凛的费德里科·特列斯·温萨特吉先生是死是活？这场儿女杀父、妻子杀夫的事件是否到此结束？或许那个当父亲和丈夫的人躺在混乱不堪的房间里，在餐桌下昏迷过去了，这时他家里人却急速收拾细软，欣喜若狂地弃家而去？这场地狱般的灾难究竟如何结束？