第十七章 (第4/5页)

马里奥·巴尔加斯·略萨提示您：看后求收藏（350中文350zw.com），接着再看更方便。

他关了门，我听见他笑着离去了。胡利娅姨妈已经从床上坐起来，揉搓着眼睛。在阴影中，我猜得出她脸上惊讶、将信将疑的表情。

进了房间，一剩下我和胡利娅姨妈两个人，我们便互相投进对方的怀抱，拼命地吻起来。我们都不说话，但是手和嘴在滔滔不绝地互相表达着我们感觉到的、情火如炽的美好东西。我们是靠近门口站着开始接吻的，慢慢地移近床边，接着在床上坐下来，最后终于躺下，紧紧拥抱着的臂膀一刻也没有松开。我幸福得要发疯，感到迫不及待，用没有经验的、贪婪的手抚摸胡利娅姨妈，先是隔着衣服，然后解开她那已被弄皱的砖色上衣的扣子。当我正在吻她的胸脯时，有人不合时宜地轻轻敲门。

“我的第一本书就写这个司机。”我说，我们穿着衣服。

“不要像个没有教养的孩子，要学会保持冷静的头脑，”哈维尔责备我，“这个家伙喝醉了，什么也不记得了。但你不要难过，今天他会让你们结婚的。你们在饭店里等着，我来叫你们。”

“你不要高兴得太早了，”胡利娅姨妈笑道，“即使看到结婚证，我也不会相信。”

当我站起身来对胡利娅姨妈说“我们要走了”的时候，心中升起一团怒火，决定一旦市长举止无礼就揍他一顿。胡利娅姨妈立刻站起来，感到轻松了。市长并没有阻止她，继续心醉神迷地唱着舞曲。看到我们要走，他微笑着向我们告别。我觉得那微笑含着讥讽。哈维尔跟在我们后边走出来，说市长只是喝醉了。去南美饭店的路上，我大骂巴斯库亚尔，不知为什么，我觉得他应该对这顿荒唐的午餐负责。

我们急急忙忙跑出来。穿过餐厅时看到那里已有许多人在喝啤酒。有个人十分风趣地恭维胡利娅姨妈，逗得很多人笑起来。巴斯库亚尔和哈维尔坐在汽车里，但是已不是上午那辆，司机也换了。

“我觉得他太叫人讨厌了，”我对哈维尔说，因为我听到市长高兴到了极点的时候说要拿吉他来，关起钦查太阳餐厅的门，让我们跳舞，“我觉得再也忍不住了，真想揍这个混蛋一顿耳光。”

“他想耍滑头，收我们双倍的钱，趁火打劫，”巴斯库亚尔对我们解释说，“我们让他滚蛋了，在这里找了另一位师傅，这个人好极了。”

“安静些，朋友。”哈维尔对我说，“你只想结婚的事，别的什么都别想。”

种种担心一下子占据了我的脑海，我想换了司机可能会使婚礼再次告吹。但哈维尔要我放心，并不是那个司机跟他们去格罗西奥·普拉多的，而是这一个。他们顽皮地告诉我们，他们决定让我们休息，以防再次遭到拒绝时胡利娅姨妈感到难过；他们去格罗西奥·普拉多交涉，和村长进行了长时间的谈判。

同伴们向他祝贺。他们比市长的年龄大，有些是商人，有些是穿着礼服的农民，所有人都像市长一样喝得醉醺醺。有几个人认识巴斯库亚尔，询问他在利马的生活情况，什么时候回利马。我靠着哈维尔坐在桌子一端，竭力做出微笑的神态，慢慢地喝着半温的啤酒，心里一分钟一分钟数着时间。市长和他的同伴很快就对我们失去兴趣。他们一瓶又一瓶地喝着啤酒，先是干喝，随后就着橘汁蒸石首鱼和生石首鱼块喝，还吃干果，后来又干喝啤酒。再没有人记得结婚的事，就连巴斯库亚尔也一样，他眼睛通红，和别人一样用令人厌恶的声音跟市长一起唱华尔兹舞曲。整个午餐期间，市长一直在恭维胡利娅姨妈，现在他企图用胳膊搂住她，拉向自己肥胖的脸。胡利娅姨妈强颜欢笑，和他保持一定的距离，并时不时地向我投来焦急的目光。

“是个博学的乔洛人，只有钦查这块土地才能有这样的上等人，”巴斯库亚尔说，“你必须参加为梅尔乔丽塔举行的祈祷，以表示对他的感激。”

“但是，这会儿你们可不能坐在一块儿。你们今后一辈子都要待在一起的。”市长乐呵呵地说，他拽着胡利娅姨妈的胳膊，拉到他身边坐下，“未婚妻坐在这儿，在我的身旁，幸好我的妻子不在。”

格罗西奥·普拉多的村长静静地听了哈维尔的解释，不慌不忙地阅读了全部证件，考虑了好一阵子，之后提出了他的条件：一千索尔，但要把我出生证上的“六”字改成“三”，这样我就等于早出生了三年。

那些人笑起来，鼓掌欢迎，把手伸向我们。市长要我们同他们坐在一起，又要来啤酒为我们的幸福干杯。

“无产者的智慧，”哈维尔说，“我们才是没落阶级，请你相信好了。我们连想都没有想到这一点，而这个农村人以他敏锐的辨别力马上看到了。事情解决了，你已经到了法定婚龄。”

“啊，坦白地说，未婚夫妇，我完全把事情忘了。”市长握着我们的手，用一种老手的目光从上到下地打量着胡利娅姨妈说。他向奴颜婢膝地望着他的同伴转过身，用盖过华尔兹舞曲的高嗓门对他们说：“这两个人刚从利马逃出来，我要给他们举行婚礼。”

就在村政府，村长和哈维尔动手把“六”改成了“三”。村长说，墨水不一样有什么要紧？重要的是内容。我们在八点钟左右到达格罗西奥·普拉多。那是一个晴朗的夜晚，满天星斗，空气温和宜人，村内的所有小房子和棚屋都亮着灯。我们看到一座灯火辉煌的房子，透过芦苇的缝隙射出了烛光。巴斯库亚尔画着十字对我们说，那就是梅尔乔丽塔曾住过的修道院。

我们边走边问，在广场附近找到了太阳餐厅。这是一家当地人开的饭铺，小小的餐桌上连桌布也没有。最里边是厨房，那儿火花飞迸，热气腾腾，一些女人正围着大铜锅、炒菜锅和香气扑鼻的一大盘一大盘菜肴操作。餐厅里，一架立式留声机正以最大音量播放着华尔兹舞曲。用餐的人很多。胡利娅姨妈站在门口正要说还是等市长吃完饭更恰当，市长从一个角落里认出了巴斯库亚尔，招呼他。我们看到泛美电台的编辑同从餐桌旁站起来的一个金红色头发的青年人拥抱，那张餐桌上有五六个人用餐，全部是男人，桌上摆着五六瓶啤酒。巴斯库亚尔招呼我们走过去。